Політика конфіденційності
Це переклад для зручності. У разі розбіжностей чинною є англійська версія.
Останнє оновлення: 6 листопада 2026 р.
Numbra VPN — мобільний VPN, який знає про вас якомога менше. Якщо політика і програма розійдуться, помилка — у програмі.
Коротко
- Ми ніколи не продаємо ваші дані.
- Ми не записуємо, що ви робите в інтернеті: історію, сайти, DNS-запити, вміст трафіку.
- Ми не зберігаємо вашу справжню IP-адресу — ні в базі, ні в журналах серверів.
- Ми не ведемо журнал підключень: хто, коли, до якого сервера і скільки передав.
- У застосунку немає сторонніх бібліотек аналітики та збору збоїв.
- Пошта й телефон не потрібні: застосунок сам створює анонімний акаунт.
Хто відповідає за дані
За дані відповідає LLC "Ecosystem Number One"; питання — на support.numbra.vpn@gmail.com.
Які дані ми отримуємо
Лише потрібне для роботи і те, що ви дали самі.
Коли ви користуєтеся VPN
Застосунок сам створює анонімний акаунт — випадковий ідентифікатор без імені, пошти й телефону. Для кожного пристрою ми зберігаємо платформу і відкритий ключ; на Android — ще модель, версії застосунку й системи, мову інтерфейсу та незворотний хеш ідентифікатора телефона (надсилається лише якщо ви берете участь у запрошеннях — прийшли за запрошенням друга, ввели код друга або самі поділилися запрошенням — і лише для захисту запрошень від зловживань; інакше застосунок цей ідентифікатор взагалі не читає). На iPhone такий хеш робиться з випадкової мітки, яку застосунок створює сам, — див. «На iPhone» нижче. Для кожного пристрою зберігаємо також вибраний сервер, адресу всередині тунелю, ідентифікатор підключення, сесії входу і час останнього звернення; решта — за бажанням, крім одного анонімного підрахунку, описаного нижче. Ні закритий ключ, ні сам ідентифікатор не залишають телефон.
IP-адреса живе в пам’яті сервера, поки триває з’єднання; ми її не записуємо і не передаємо. Країну мережі дізнаємося з підключення або від телефона, щоб підказати налаштування, а в деяких країнах — самі ввімкнути готовий набір (наприклад, місцеві банківські й державні застосунки працюють напряму, повз VPN); з вами її не пов’язуємо. Окремо: щоразу, коли пристрій отримує свій профіль підключення, ми додаємо одиницю до добового числа пристроїв тієї країни, звідки надійшов запит (або до «невідомо»), зокрема й у тих, хто вимкнув анонімну статистику, — без адреси і без зв’язку з вашим телефоном. Щоб порахувати пристрій раз на добу, зберігаємо позначку «цей пристрій сьогодні пораховано» без країни; наступної доби її стирають.
На iPhone
Numbra VPN є для Android (Google Play) та для iPhone (App Store); ця політика — одна на обидві версії. На iPhone перед першим підключенням застосунок показує екран зі списком того, що передається, і підключення не почнеться, доки ви не погодитесь. Версія для iPhone передає менше: без моделі телефона, без версії застосунку й системи, і без мови інтерфейсу. Лише якщо ви берете участь у запрошеннях (прийшли за запрошенням друга, ввели код друга або самі поділилися запрошенням), вона надсилає ще одне: незворотний хеш випадкової мітки, яку застосунок сам створює на телефоні. Він потрібен лише для захисту запрошень від зловживань: щоб той самий телефон не зарахувався запрошеним другом двічі. Мітка лишається на телефоні й після видалення акаунта; видалення акаунта її не скидає. Для застосунку на iPhone зберігаємо ідентифікатор анонімного акаунта, платформу (iOS), відкритий ключ пристрою, вибраний сервер, адресу всередині тунелю, ідентифікатор підключення, сесії входу, час останнього підключення і, якщо ви берете участь у запрошеннях, незворотний хеш описаної вище випадкової мітки; на нього поширюється й анонімний добовий підрахунок пристроїв за країнами, описаний вище. У версії для iPhone немає анонімної статистики, а єдиний можливий платіж — підписка Numbra Plus через App Store, про неї нижче; частини політики про статистику та інші платежі до неї не стосуються. Починаючи з версії 1.0.2 у застосунку для iPhone є запрошення друга і необов’язкова прив’язка Telegram; якщо ви ними користуєтеся, ми зберігаємо те, що описано нижче в розділах «Коли ви запрошуєте друга» і «Коли ви прив’язуєте Telegram»: ваш код запрошення, хто кого запросив, необов’язкову нотатку про друга, нагороди та ваші дані Telegram. Починаючи з версії 1.0.5 застосунок для iPhone може також запропонувати підтвердити адресу пошти замість прив’язки Telegram; якщо ви вкажете адресу й поставите позначку, ми зберігаємо те, що описано нижче в розділі «Коли ви підписуєтеся на новини», а підтверджена адреса відкриває ту саму нагороду, що й прив’язка Telegram. Якщо не вкажете, цей розділ до вас не стосується. Жодна з версій не використовує рекламний ідентифікатор і не стежить за вами в чужих застосунках і на чужих сайтах.
Коли ви запрошуєте друга
Зберігаємо ваш код запрошення, хто кого запросив, коли запрошений уперше підключився (це бачить той, хто запросив), нагороди і позначки друзям у списку (їх бачить лише автор; друг може так само позначити вас). Під час встановлення із Google Play за запрошенням код береться в магазину один раз.
Коли ви прив’язуєте Telegram
Необов’язково. Ми отримуємо ваш ідентифікатор у Telegram, ім’я користувача, ім’я, мову і позначку, якщо ви заблокуєте бота. З прив’язкою акаунт можна повернути на новому телефоні або після перевстановлення, а починаючи з версії 1.0.5 на iPhone прив’язка ще й відкриває нагороду. Якщо ви прийшли за запрошенням, прив’язка ще й зараховує вас другом того, хто вас запросив (у своєму списку друзів він бачить, чи прив’язали ви Telegram і чи вмикали VPN, чи вас зараховано, а якщо ви заблокуєте нашого бота — що ви з нього вийшли і з якого дня; але не ваше ім’я, ім’я користувача та ідентифікатор у Telegram).
Коли ви підписуєтеся на новини
Адреса пошти зберігається, поки ви підписані, для підтвердження, новин і — якщо ви платите за Numbra Plus — нагадувань про нього та тривог про рідних; відкриття і переходи ми не відстежуємо. Після відписки адреса стирається, лишається незворотний відбиток — щоб одна адреса не відкрила нагороду двічі. Якщо ви прийшли за запрошенням, підтверджена адреса ще й зараховує вас другом того, хто вас запросив (у своєму списку друзів він бачить, чи підтверджено адресу, чи вмикали ви VPN і чи вас зараховано, але не саму адресу); для правила «одна пошта — один друг» відбиток адреси зберігається в запрошенні, поки існує ваш акаунт.
Коли ви пишете в підтримку
Повідомлення і відповіді зберігаються, поки потрібні для питання; відомості про підключення — лише якщо ви їх додали.
Коли ви платите
Запис про замовлення і підтвердження від платіжного майданчика; номери карток і реквізити до нас не потрапляють.
Коли ви купуєте Numbra Plus
Numbra Plus — необов'язкова підписка, вона продається лише через Google Play або App Store. Оплату приймає магазин: картка, ім'я та платіжна адреса лишаються в магазині й до нас не потрапляють. Разом із покупкою застосунок передає магазину наш анонімний ідентифікатор акаунта, щоб підписка знайшла ваш акаунт. Ми зберігаємо ідентифікатор покупки в магазині, товар і кінець оплаченого строку (для App Store — ще початковий ідентифікатор покупки і те, справжня це покупка чи тестова), а також саму підписку: її статус, магазин, коли вона почалася, коли закінчується оплачений строк і коли її скасували. Якщо покупка переходить на інший акаунт, ми зберігаємо позначку, з якого акаунта на який; для App Store — ще позначку, коли Apple повідомляє про повернення грошей або відкликання покупки.
Це потрібно, щоб увімкнути Plus на потрібному акаунті, продовжувати його разом із підпискою, переносити на ваш новий акаунт, коли ви відновлюєте покупку, а для App Store — вимикати Plus, якщо платіж повернули. Скасувати підписку можна в налаштуваннях підписок магазину. Після скасування і навіть після видалення акаунта записи про покупку лишаються, без імені та пошти, — для повернень, суперечок, обліку і закону. Видалення акаунта не скасовує підписку в магазині.
Захист від небезпечних сайтів у Numbra Plus
Для підписника Numbra Plus, поки VPN увімкнено і в застосунку ввімкнено перемикач «Небезпечні сайти» (за замовчуванням він увімкнений), застосунок запитує назви сайтів у служби імен Quad9 замість звичайної загальнодоступної служби. Quad9 веде некомерційний фонд у Швейцарії, і за його правилами адреси людей не записуються; запит іде через наш сервер, тому Quad9 бачить адресу нашого сервера, а не вашу. Ми ці запити не бачимо й не зберігаємо. Це є лише в застосунку для Android. Якщо на телефоні задано «Приватний DNS» або в браузері своє «безпечне» налаштування назв сайтів, такі запити йдуть повз цей захист — ми не обіцяємо, що він працює всюди. Коли Plus закінчується, захист вимикається під час наступного підключення VPN — після того як застосунок дізнається про кінець Plus (права він оновлює під час відкриття); до цього запити все ще йдуть через Quad9.
Сімʼя в Numbra Plus
Підписник тарифу Numbra Plus «Plus із сімʼєю», купленого через магазин, може запросити до 3 рідних. Ми зберігаємо саму сімʼю (чий це акаунт і як підписник підписав себе), імʼя, яке підписник ввів для кожного рідного, і код запрошення — лише як незворотний відбиток, самого коду не зберігаємо. Код діє один раз і 72 години. Рідний долучається, ввівши код або відкривши посилання; Telegram і пошта не потрібні, його акаунт лишається безіменним. Поки в підписника діє «Plus із сімʼєю», сімʼя активна і акаунт рідного має можливості Numbra Plus.
З телефона рідного ми зберігаємо час останнього виходу на звʼязок, чи ввімкнено VPN, версію застосунку, вид телефона (iPhone чи Android) і день входу в сімʼю. Ми також зберігаємо стан пʼяти налаштувань застосунку рідного так, як його повідомляє телефон (підключатися після ввімкнення телефона, перепідключатися самому, підключатися при відкритті застосунку, «не вимикати випадково», «простий екран»), які з них поставив підписник, власний перемикач рідного «Дозволяти змінювати мої налаштування» і останню довідку допомоги (див. нижче). Поки сімʼя активна, підписник бачить саме це, а ще те, що додає наступний абзац, та імʼя, яке сам ввів, — і більше нічого: ні сайтів, які ви відкриваєте, ні місцезнаходження, ні трафіку. Рідний бачить імʼя, яким підписник підписав себе, і може вийти із сімʼї в застосунку будь-коли — активна сімʼя чи ні. Коли підписник натискає «Оновити підключення», ми зберігаємо позначку, доки телефон рідного її не забере. Якщо телефон не виходив на звʼязок понад 24 години, підписнику надходить одне повідомлення в Telegram, якщо він його привʼязав і бот до нього доходить, а інакше — лист на його підтверджену адресу. Коли підписник змінює одне з цих пʼяти налаштувань, ми зберігаємо цю команду, доки телефон рідного її не забере. Рідний може будь-коли вимкнути це керування перемикачем у застосунку: тоді підписник не може змінити жодне з пʼяти налаштувань, команда, що чекала, видаляється, а ввімкнути його назад може лише телефон рідного; перемикач лишається, доки рідний у сімʼї, і коли сімʼя неактивна також. Коли рідний натискає кнопку допомоги, телефон надсилає коротку довідку: чи ввімкнено VPN, чи є в телефона мережа, чи відповів наш сервіс на останню спробу і коли, версію застосунку та час останнього виходу на звʼязок — за потреби дорогою повз VPN. У ній ніколи немає адреси, країни, назви мережі чи оператора, ваших застосунків і сайтів. Підписник отримує її в Telegram, якщо привʼязав його, інакше — в застосунку; ми приймаємо щонайбільше одну довідку на 10 хвилин і зберігаємо лише останню, щонайбільше 24 години. Коли Plus підписника закінчився або змінився на план без сімʼї, сімʼя стає неактивною: права Plus у рідного гаснуть, VPN лишається; підписник бачить лише імʼя, яке сам ввів; час останнього виходу на звʼязок, чи ввімкнено VPN і версію застосунку ми в цей час не записуємо, а записане раніше підписнику не показуємо; зберігаємо, коли сімʼя стала неактивною і коли знову стала активною, і стираємо ці два моменти лише разом з усією сімʼєю, а не тоді, коли рідний виходить; «Оновити підключення», зміни пʼяти налаштувань, довідка допомоги і повідомлення в Telegram не діють; стан пʼяти налаштувань ми не записуємо і підписнику не показуємо, лишається тільки перемикач рідного, доки він не вийде із сімʼї. Записане раніше стирається, коли рідний виходить із сімʼї або підписник його прибирає. Рідний може будь-коли видалити свій обліковий запис — тоді все стирається одразу.
Для тижня по днях, тривоги й тижневого підсумку ми додатково зберігаємо щодо кожного рідного: за кожен день — чи виходив телефон на звʼязок, чи був цього дня бодай раз увімкнений VPN і скільки разів рідний натискав кнопку допомоги — 35 днів, потім стирається; момент, коли VPN вимкнули, доки його не ввімкнуть знову; і позначку, що повідомлення, описане нижче, надіслано. Якщо VPN залишається вимкненим довше 2 годин, ми надсилаємо підписнику за цей проміжок одне повідомлення в Telegram, якщо він привʼязаний і бот до нього доходить, а інакше — лист на його підтверджену адресу: імʼя рідного, як його ввів підписник, і кількість годин. Щопонеділка ми також надсилаємо підписнику, у Telegram, якщо він привʼязаний, підсумок за минулий тиждень: щодо кожного рідного — дні на звʼязку, дні з увімкненим VPN і прохання про допомогу. Ті самі дні підписник бачить у застосунку. Перемикач рідного «Дозволяти змінювати мої налаштування» керує й цим: поки він вимкнений, ми не записуємо дні, підписник не бачить ні днів, ні моменту вимкнення VPN, і про такого рідного не надходить ні це повідомлення, ні рядок підсумку (момент вимкнення VPN ми, як і раніше, позначаємо, але він не показується і нічого не запускає). Поки сімʼя неактивна, нічого з цього не записується, не показується й не надсилається.
Ці дані стираються одразу, коли підписник прибирає рідного, рідний виходить сам, запрошення скасовано або воно сплило, і разом із будь-яким із двох акаунтів, коли його видаляють; видалення акаунта підписника стирає всю сімʼю. Копії в резервних копіях зникають не пізніше ніж через 45 днів.
Нагадування про Plus
Якщо Plus скоро закінчиться і сам не продовжиться, ми напишемо за 2–3 дні до кінця й в останній день, а якщо оплата не пройшла — один раз. Пишемо в Telegram, а якщо його немає або бот до вас не доходить — на підтверджену пошту. Так само надходять тривоги про телефон рідного. Для цього зберігаємо відповідь магазину й позначку про надсилання; усе стирається разом з акаунтом.
Анонімна статистика — на ваш вибір
Вимкнена, поки ви її не ввімкнете; пов’язати її з вами неможливо.
Під час першого запуску екран «Перед підключенням» кнопкою «Налаштувати» показує картки «Необхідне» (увімкнено завжди) і «Анонімна статистика» (вимкнена). Перемикач є і в розділі «Профіль».
Вона повідомляє, чим скінчилася спроба підключення: мережу оператора та її тип, протокол, успіх, основну чи запасну адресу сервісу (саму адресу — ніколи) — без ідентифікаторів акаунта і пристрою; час застосунок не надсилає. Зберігаємо лише загальні лічильники, за якими не можна впізнати людину: детальні (за операторами і протоколами) — до 72 годин, далі добові суми.
Чого ми не збираємо ніколи
Цього ми не збираємо за жодних умов.
Вміст повідомлень і файлів, контакти, фото, звук мікрофона, точне місцезнаходження, список застосунків. Відбиток пристрою ми не складаємо — крім хешу мітки телефона, названого вище, — на будь-якому з двох телефонів.
Що застосунок перевіряє сам
Іноді застосунок звертається до зовнішніх служб напряму; відповідей ми не отримуємо.
Застосунок питає зовнішню службу перевірки адреси, щоб показати вашу адресу в інтернеті, а коли мобільна мережа не пускає — перевіряє, чи відкриваються кілька загальновідомих публічних сайтів, звичайним запитом, як будь-який браузер; ці сайти бачать вашу адресу, як за будь-якого візиту (при вимкненому VPN — ваше звичайне підключення), а ми від них нічого не отримуємо. При ввімкненому VPN запити доменних імен ідуть через тунель до публічної служби DNS і показують їй адресу нашого сервера. Для підписника Numbra Plus з увімкненим перемикачем «Небезпечні сайти» це Quad9 (див. розділ «Захист від небезпечних сайтів у Numbra Plus»). Результати лишаються на телефоні.
Коли підписка Numbra Plus у продажу, застосунок на кожному телефоні запускає вбудований модуль покупок Google Play або App Store, щоб показати ціну і знайти вже куплену підписку. Модуль сам обмінюється з магазином службовими даними пристрою і застосунку за правилами магазину; ми їх не отримуємо.
Навіщо нам дані
Для роботи сервісу — і ні для чого іншого.
- VPN, запрошення, нагороди, підтримка, оплата, підписка Numbra Plus — за договором з вами (наші Умови).
- Анонімна статистика, новини, прив’язка Telegram — за згодою; її можна відкликати будь-коли.
- Захист від зловживань, безпека, копії, анонімний добовий підрахунок пристроїв за країнами — законний інтерес; ви маєте право заперечити.
- Облік і відповіді на законні запити — за законом.
Кому ми передаємо дані
Ми не продаємо дані; їх отримують лише потрібні сервісу і вибрані вами.
- Хостинг серверів — для сервісу і вузлів VPN.
- Мережа доставки та захисту від атак — бачить технічні відомості про з’єднання.
- Служба надсилання пошти — адреса і текст листа — якщо ви підписалися або якщо ми пишемо вам про Numbra Plus чи про рідного (імʼя, яке ви йому дали, стоїть у такому листі); записи про надсилання зберігає до 30 днів.
- Сховище резервних копій — лише зашифровані копії, прочитати їх не може.
- Платіжний майданчик — якщо ви платите.
- Telegram — якщо ви пишете боту або прив’язали акаунт; діє його власна політика.
- Quad9 — лише для підписника Numbra Plus за ввімкненого VPN і перемикача «Небезпечні сайти»: назви сайтів, які ви відкриваєте, запитуються через наш сервер (Quad9 бачить адресу нашого сервера, а не вашу); некомерційний фонд у Швейцарії; діє його власна політика; ми ці запити не отримуємо.
- Google Play — якщо застосунок звідти: лише зведена статистика і код запрошення; поки Numbra Plus у продажу, модуль покупок магазину на вашому телефоні спілкується з магазином; якщо ви купуєте Plus, платіж проводить магазин і разом із ним отримує наш анонімний ідентифікатор акаунта; ми отримуємо лише підтвердження покупки — ніколи ваше ім'я, пошту чи картку.
- App Store (Apple) — якщо застосунок звідти: лише зведена статистика, яку Apple сама дає розробникам; поки Numbra Plus у продажу, модуль покупок магазину на вашому телефоні спілкується з магазином; якщо ви купуєте Plus, платіж проводить магазин і разом із ним отримує наш анонімний ідентифікатор акаунта; ми отримуємо лише підтвердження покупки — ніколи ваше ім'я, пошту чи картку.
Частина одержувачів — поза ЄС (служба пошти — у США); передачі захищені гарантіями права ЄС, їх копію можна запросити. На запит назвемо конкретних одержувачів ваших даних; нову категорію впишемо сюди до того, як вона отримає дані.
Дані розкриємо, якщо цього вимагає закон; добровільно обіцянки цієї політики не послабимо.
Безпека
Усе між вами і нами зашифровано.
Зв’язок застосунку із сервісом захищений, VPN-трафік зашифрований до нашого сервера. Ключі доступу до акаунта зберігаються у вигляді, яким не можна увійти.
Скільки ми зберігаємо і як видалити
Поки ви користуєтеся сервісом; видалити акаунт можна будь-коли.
- Акаунт, пристрої, налаштування, запрошення, нагороди — поки ви з нами.
- Завершені сесії входу — до 90 днів.
- Залишок видаленого акаунта без ідентифікувальних полів — безстроково (див. сторінку видалення).
- Детальні лічильники статистики — до 72 годин.
- Позначка «пристрій сьогодні пораховано» — до кінця доби; добове число пристроїв за країнами — 90 днів.
- Навантаження наших серверів (не про людей) — 90 днів.
- Підтримка й оплата — поки потрібні для питання, обліку і закону.
- Записи про покупку Numbra Plus — поки потрібні для повернень, суперечок, обліку і закону, зокрема після скасування і після видалення акаунта.
- Відбиток адреси пошти після видалення акаунта — до 48 годин.
- Сімʼя в Numbra Plus (імена, які ввів підписник, час останнього виходу рідного на звʼязок, чи ввімкнено VPN, версія застосунку, вид телефона, стан пʼяти налаштувань і перемикач рідного, що лишається й при неактивній сімʼї) — доки підписник не прибере рідного, рідний не вийде або не буде видалено будь-який із акаунтів; денний запис тижня (день, на звʼязку, VPN увімкнено, прохання про допомогу) — 35 днів; момент вимкнення VPN — доки VPN не ввімкнуть знову; команда налаштувань, що чекає, — доки телефон її не забере; остання довідка допомоги — щонайбільше 24 години; невикористаний код запрошення — 72 години.
- Нагадування про Numbra Plus (повідомлення магазину, що продовження вимкнено або оплата не пройшла, і позначка про надіслане нагадування) — до видалення акаунта.
- Резервні копії — видалене, зокрема акаунт, зникає з них не пізніше ніж через 45 днів.
Видалити акаунт — у розділі «Профіль» або через сторінку видалення даних. Відписка від новин — за посиланням у листі. Без прив’язки Telegram видалений застосунок забирає ключ до акаунта назавжди.
Ваші права
Розпоряджаєтеся даними ви.
Ви можете отримати копію даних (і в переносному вигляді), виправити, видалити, обмежити їх використання, заперечити проти нього, відкликати згоду. Автоматизованих рішень, що впливають на ваші права, ми не ухвалюємо. Пишіть на support.numbra.vpn@gmail.com з ідентифікатором із розділу «Профіль» — відповімо протягом 30 днів. Можна й поскаржитися до органу із захисту даних своєї країни.
Діти
Сервіс не для дітей; їхніх даних ми свідомо не збираємо.
Зміни
Зміниться політика — зміниться дата вгорі. Про зміни в тому, що ми збираємо, повідомимо в застосунку або в нашому Telegram-каналі.
Контакти
Питання і запити на видалення — на support.numbra.vpn@gmail.com або в підтримці застосунку.