Condiciones
Esta traducción se ofrece para su comodidad. En caso de discrepancia, prevalece la versión en inglés.
Numbra VPN se ofrece para conectividad VPN privada y soporte de la cuenta durante la fase de pruebas actual.
Los usuarios no deben usar el servicio para actividades ilícitas, abusos, spam, ataques, robo de credenciales, infracción de derechos de autor ni actividades que interfieran con redes, servicios u otros usuarios.
Suscripción Numbra Plus
Numbra Plus es una suscripción de pago opcional: mientras dura, desbloquea todas las funciones que de otro modo se obtienen como recompensas. La VPN en sí sigue siendo gratuita sin ella.
- Compra. Numbra Plus solo se compra a través de Google Play o el App Store. La tienda muestra el precio en tu moneda local antes de comprar y cobra el pago según sus propias condiciones.
- Semana gratis. Si la tienda muestra una semana gratis (7 días) antes de comprar cualquiera de los planes, se aplica en las condiciones indicadas allí y se ofrece una sola vez. Después, la tienda cobra el precio del plan, salvo que canceles la suscripción antes de que termine en los ajustes de suscripciones de la tienda. En el App Store hay que hacerlo al menos 24 horas antes de que termine.
- Renovación. La suscripción se renueva automáticamente por cada nuevo periodo pagado hasta que la canceles en los ajustes de suscripciones de la tienda.
- Cancelación. Después de cancelar, Plus sigue activo hasta el final del periodo ya pagado y, durante la semana gratis, hasta el final de esa semana. Si cancelas a tiempo, la tienda no cobra nada.
- Reembolsos. Los reembolsos los deciden Google Play o el App Store según sus propias normas; nosotros no los tramitamos.
- Dónde se vende. Numbra Plus no se vende en todos los países. No se vende en los países de la UE, Noruega, Islandia, Liechtenstein, Rusia ni Bielorrusia.
- Tu cuenta. Borrar tu cuenta no cancela la suscripción: cancélala primero en la tienda. «Restaurar compra» en un teléfono nuevo pasa Plus a la cuenta de ese teléfono, y la cuenta antigua lo pierde.
Plus con familia
El plan «Plus con familia» permite al suscriptor invitar hasta 3 familiares. Mientras dure el plan «Plus con familia» del suscriptor, la familia está activa: cada familiar recibe las funciones de Plus sin pagar. Un familiar no compra nada y no puede ceder esos derechos a nadie más. Cuando el Plus del suscriptor termina o pasa al plan sin familia, la familia deja de estar activa: los derechos de Plus del familiar se apagan y la VPN sigue.
- Lo que ve el suscriptor. De cada familiar, exactamente lo que enumera la Política de privacidad, y nada más; mientras la familia no esté activa, solo el nombre que escribió el suscriptor.
- Ajustes y control. El suscriptor puede cambiar cinco ajustes de la aplicación del familiar (conectar al encender el teléfono, reconectar solo, conectar al abrir la aplicación, «no apagar por error», «pantalla sencilla») mientras la familia esté activa. El familiar puede apagar este control en cualquier momento en la aplicación; solo él puede volver a encenderlo. «Actualizar conexión» y el resumen de ayuda funcionan también entonces.
- Botón de ayuda. Cuando el familiar pulsa el botón de ayuda, el suscriptor recibe un resumen breve: si la VPN está activada, si el teléfono tiene red, si nuestro servicio respondió, la versión de la aplicación y cuándo dio señal el teléfono por última vez. Nunca contiene una dirección, un país, el nombre de una red u operador, aplicaciones ni sitios.
- Quitar a un familiar. El suscriptor puede quitar a un familiar en cualquier momento.
- Salir. El familiar puede salir de la familia en la aplicación en cualquier momento, esté activa la familia o no; lo registrado sobre él se borra entonces. Un familiar puede borrar su propia cuenta en cualquier momento; entonces todo se borra de inmediato.
Uso razonable
Numbra VPN es un servicio compartido. Cada servidor tiene un ancho de banda limitado que se reparte entre todas las personas conectadas a él, por lo que un pequeño número de usuarios muy intensivos puede empeorar la experiencia de todos los demás. Para que el servicio siga siendo rápido y justo para todos los usuarios, se aplican los siguientes límites:
- Nada de tráfico masivo sostenido. No se permite el tráfico peer-to-peer/torrent, la descarga o subida continua a alta velocidad, la extracción masiva de datos (scraping) ni transferencias pesadas sostenidas similares.
- Nada de servidores ni reventa. No ejecute servidores públicos, alojamiento ni retransmisores a través de la conexión, y no revenda, comparta ni redistribuya el acceso.
- Uso personal. El servicio es para el uso privado de una persona en sus propios dispositivos, no para tráfico automatizado ni redistribución comercial.
Para proteger la calidad del servicio, podemos aplicar límites de velocidad por conexión, limitar temporalmente o suspender las conexiones que generen una carga abusiva o desproporcionada. Procuramos aplicar estas medidas solo cuando es necesario y de forma que no afecten al uso normal: la mensajería, la navegación, las llamadas y el streaming habituales no se ven afectados.
La disponibilidad del servicio puede variar durante las pruebas. Las funciones, las ubicaciones de los servidores, los límites de dispositivos, las opciones de pago y los procedimientos de soporte pueden cambiar antes del lanzamiento público.
Para solicitudes de soporte, privacidad o eliminación de la cuenta, escriba a support.numbra.vpn@gmail.com o contacte con el equipo en Telegram desde la aplicación.