Conditions
Cette traduction est fournie pour votre commodité. En cas de divergence, la version anglaise fait foi.
Numbra VPN est fourni pour la connectivité VPN privée et l'assistance liée au compte pendant la phase de test en cours.
Les utilisateurs ne doivent pas utiliser le service pour des activités illicites, des abus, du spam, des attaques, le vol d'identifiants, la violation du droit d'auteur ou toute activité qui perturbe des réseaux, des services ou d'autres utilisateurs.
Abonnement Numbra Plus
Numbra Plus est un abonnement payant facultatif : tant qu'il dure, il débloque toutes les fonctions qui s'obtiennent sinon comme récompenses. Le VPN lui-même reste gratuit sans lui.
- Achat. Numbra Plus s'achète uniquement via Google Play ou l'App Store. La boutique affiche le prix dans votre monnaie locale avant l'achat et encaisse le paiement selon ses propres conditions.
- Semaine gratuite. Si la boutique affiche une semaine gratuite (7 jours) avant l'achat de l'un des forfaits, elle s'applique aux conditions qui y sont indiquées et n'est accordée qu'une seule fois. Ensuite, la boutique prélève le prix du forfait, sauf si vous résiliez l'abonnement avant sa fin dans les réglages d'abonnements de la boutique. Sur l'App Store, il faut le faire au moins 24 heures avant sa fin.
- Renouvellement. L'abonnement se renouvelle automatiquement pour chaque nouvelle période payée jusqu'à ce que vous le résiliiez dans les réglages d'abonnements de la boutique.
- Résiliation. Après la résiliation, Plus reste actif jusqu'à la fin de la période déjà payée et, pendant la semaine gratuite, jusqu'à la fin de celle-ci. En cas de résiliation à temps, la boutique ne prélève rien.
- Remboursements. Les remboursements sont décidés par Google Play ou l'App Store selon leurs propres règles ; nous ne les effectuons pas nous-mêmes.
- Où il est vendu. Numbra Plus n'est pas vendu dans tous les pays. Il n'est pas vendu dans les pays de l'UE, en Norvège, en Islande, au Liechtenstein, en Russie et en Biélorussie.
- Votre compte. Supprimer votre compte ne résilie pas l'abonnement : résiliez-le d'abord dans la boutique. « Restaurer l'achat » sur un nouveau téléphone transfère Plus sur le compte de ce téléphone, et l'ancien compte le perd.
Plus avec la famille
Le forfait « Plus avec la famille » permet à l’abonné d’inviter jusqu’à 3 proches. Tant que le forfait « Plus avec la famille » de l’abonné est en cours, la famille est active : chaque proche profite des fonctions Plus sans payer. Un proche n’achète rien et ne peut pas transmettre ces droits à quelqu’un d’autre. Quand le Plus de l’abonné prend fin ou passe au forfait sans famille, la famille n’est plus active : les droits Plus du proche s’éteignent, le VPN reste.
- Ce que voit l’abonné. Pour chaque proche, exactement ce que liste la Politique de confidentialité, et rien de plus ; tant que la famille n’est pas active, seulement le nom saisi par l’abonné.
- Réglages et contrôle. L’abonné peut modifier cinq réglages de l’application du proche (se connecter au démarrage du téléphone, se reconnecter tout seul, se connecter à l’ouverture de l’application, « ne pas éteindre par erreur », « écran simple ») tant que la famille est active. Le proche peut désactiver ce contrôle à tout moment dans l’application ; lui seul peut le réactiver. « Actualiser la connexion » et le résumé d’aide fonctionnent alors aussi.
- Bouton d’aide. Quand le proche touche le bouton d’aide, l’abonné reçoit un court résumé : le VPN est-il activé, le téléphone a-t-il un réseau, notre service a-t-il répondu, la version de l’application et le dernier signe de vie du téléphone. Il ne contient jamais d’adresse, de pays, de nom de réseau ou d’opérateur, d’applications ni de sites.
- Retirer un proche. L’abonné peut retirer un proche à tout moment.
- Quitter. Le proche peut quitter la famille dans l’application à tout moment, que la famille soit active ou non ; ce qui a été enregistré à son sujet est alors effacé. Un proche peut supprimer son propre compte à tout moment ; tout est alors effacé immédiatement.
Usage équitable
Numbra VPN est un service partagé. Chaque serveur dispose d'une bande passante limitée, partagée entre toutes les personnes qui y sont connectées ; un petit nombre d'utilisateurs très intensifs peut donc dégrader l'expérience de tous les autres. Pour que le service reste rapide et équitable pour tous les utilisateurs, les limites suivantes s'appliquent :
- Pas de trafic massif prolongé. Le trafic pair-à-pair/torrent, le téléchargement ou l'envoi continu à haut débit, le moissonnage massif de données (scraping) et les transferts lourds prolongés similaires ne sont pas autorisés.
- Pas de serveurs ni de revente. N'exploitez pas de serveurs publics, d'hébergement ou de relais via la connexion, et ne revendez, ne partagez ni ne redistribuez l'accès.
- Usage personnel. Le service est destiné à l'usage privé d'une personne sur ses propres appareils, pas au trafic automatisé ni à la redistribution commerciale.
Pour protéger la qualité du service, nous pouvons appliquer des limites de débit par connexion, brider temporairement ou suspendre les connexions qui génèrent une charge abusive ou disproportionnée. Nous veillons à n'appliquer ces mesures qu'en cas de nécessité et de manière à ne pas affecter un usage normal — la messagerie, la navigation, les appels et le streaming ordinaires ne sont pas concernés.
La disponibilité du service peut varier pendant la phase de test. Les fonctionnalités, les emplacements des serveurs, les limites d'appareils, les options de paiement et les procédures d'assistance peuvent changer avant le lancement public.
Pour toute demande d'assistance, de confidentialité ou de suppression de compte, écrivez à support.numbra.vpn@gmail.com ou contactez l'équipe sur Telegram depuis l'application.